3. გმადლობ, იასონ და მუხა!
გრძელი სიტყვა მოკლედ ითქმის, შაირია ამად კარგი. (რუსთაველი). Повесть - сказанная вкратце, тем частушка - хороша. (Руставели). ----------------- Краткость - сестра таланта (Чехов) გრძელი ამბის მოკლედ თქმა - უთუოდ ნიჭის და არს (ჩეხოვი)
გმადლობ, იასონ და მუხა!
გრძელი სიტყვა მოკლედ ითქმის, შაირია ამად კარგი. (რუსთაველი). Повесть - сказанная вкратце, тем частушка - хороша. (Руставели). ----------------- Краткость - сестра таланта (Чехов) გრძელი ამბის მოკლედ თქმა - უთუოდ ნიჭის და არს (ჩეხოვი)
2. ეპიგრაფი ლამის ნაწარმოებზე დიდია. რინა, ნუ გეზარება, რამე სერიოზული თარგმნე. ეპიგრაფი ლამის ნაწარმოებზე დიდია. რინა, ნუ გეზარება, რამე სერიოზული თარგმნე.
1. რინა, თქვენ კარგი მთარგმნელად მიმაჩნიხარ, ესეც კარგი თარგმანია თუმცა , უფრო საინეტრესო რამის თარგმანს ველი. რინა, თქვენ კარგი მთარგმნელად მიმაჩნიხარ, ესეც კარგი თარგმანია თუმცა , უფრო საინეტრესო რამის თარგმანს ველი.
|