ემილი დიკინსონი - აღმოიფშვინა სენით პყრობილმა (150)

აღმოიფშვინა სენით პყრობილმა
ბოლოჯერ, მოკვდა ამგვარ სიკვდილით,
სადა საცმელში გამოწყობილმა
მზეს მიაშურა ვიწრო ბილიკით.

ანგელოზებმა ალბათ ედემის
ბჭესთან შენიშნეს მთრთოლი და მორცხვი,
აღარ მინახავს რადგან შემდეგში
სააქაოში მოკვდავთა შორის.

27 აგვისტო, 2018 წ.




Emily Dickinson - She died — this was the way she died (150)

She died — this was the way she died.
And when her breath was done
Took up her simple wardrobe
And started for the sun.

Her little figure at the gate
The Angels must have spied,
Since I could never find her
Upon the mortal side.