ემილი დიკინსონი - ანგელოზებს ცისმარ დილას (94)

ანგელოზებს ცისმარ დილას
ნახავთ ცვარ-მარგალიტებში,
შემგროვებელთ, დახრილთ, მღიმართ -
მათ ეკუთვნით ყვავილები?

ანგელოზებს დღისით, ალხში,
დაინახავთ სილაქვებში,
შემგროვებელთ, მგმინავთ, დახრილთ -
მიაქვთ მჭკნარი გირლანდები.

12 თებერვალი, 2019 წ.



Emily Dickinson - Angels in the early morning (94)

Angels in the early morning
May be seen the dews among,
Stooping, plucking, smiling, flying:
Do the buds to them belong?

Angels when the sun is hottest
May be seen the sands among,
Stooping, plucking, sighing, flying;
Parched the flowers they bear along.