ემილი დიკინსონი - გულწითელაა ფრინველი (828)

გულწითელაა ფრინველი
მახარობელი რიჟრაჟის,
სასწრაფო ამბების მთქმელი,
როგორც კი დგება მირკანი.

გულწითელაა ფრინველი
დღის აღმვსებელი რიკრიკით
- ქერუბინების მსგავს ტრელით,
როცა თვე დგება იგრიკის.

შვენის ამ ფრინველს სიწითლე,
ამტკიცებს ხმაგაუღებლად -
რომ მთავარია სიწმინდე,
ოჯახი და ერთგულება!

21 მარტი, 2019 წ.



Emily Dickinson - The Robin is the One (828)

The Robin is the One
That interrupt the Morn
With hurried – few – express Reports
When March is scarcely on –

The Robin is the One
That overflow the Noon
With her cherubic quantity –
An April but begun –

The Robin is the One
That speechless from her Nest
Submit that Home – and Certainty
And Sanctity, are best