ალექსანდრე პუშკინი - თუ გაგიმწარა ყოფამ გუნება...

თუ გაგიმწარა ყოფამ გუნება,
არ მოგერიოს შავი ნაღველი!
ითმინე ჟამი შენი დამღლელი:
კვლავ მოვა, გწამდეს, მხიარულება!

გულს იმედი აქვს მაინც გაისის,
ამჟამინდელით თუა ჩაგრული:
ყოვლი წამია, მალე გაივლის,
გვეძვირფასება მერე წარსული.

19 იანვარი, ნათლისღება, 2020 წ.



Александр Пушкин -
Если жизнь тебя обманет...

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

1825