ხე შემოვიდა ჩემს ხელებში
და მერქნის წვენმა აჟონა მკლავებზე,
ხე გამეზარდა გულმოკლულ
მკერდში,
გამოიტოტა, როგორც მკლავები.

შენ ხარ იები - ქარგადავლილი,
ხე სწორედ შენ ხარ
და შენ ხარ ხავსი.
სამყაროს ყველა ქაოსი შენ ხარ
და ქედმაღალი - ბავშვიც.

ეზრა პაუნდი

A Girl

The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast—
Downward,
The branches grow out of me, like arms.

Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child—so high—you are,
And all this is folly to the world.