ცამეტწილ ცამეტ საფეხურს ავლი:
ქაოსის ფარზე ედება ნავლი.
შვიდ-შვიდად გასდით ბერ-ხეებს ყავლი,
თორმეტწილ თორმეტ მეომრის გავლის
იხილავ შემდეგ მძლეველ ფარს მრავლის.
მწუხარ გოლიათს გმირი შებედავს
და ხმალს უბრალო სისხლით შეღებავს
მოსაპოვებლად ვალალი დავლის.



Michael Moorcock - Sad Giant's Shield

Thirteen times thirteen, the steps to the sad giants lair:
And the Chaos Shield lies there.
Seven time seven are the elder trees
Twelve times twelve warriors he sees
But the Chaos Shield lies there.
And the hero fair will the sad giant dare
And a red sword wield for the sad giant's shield
On a mournful victory day.