ო, რომ იცოდეთ, რარიგ ნაგვიდან, რა უსირცხვილოდ იზრდება ლექსი, ბაბუაწვერას მოჰგავს ღობესთან, ოროვანდსა და თათაბოს ერწყმის.
ბრაზიან ყვირილს, კუპრის სურნელს ჰგავს, იდუმალ ობით მოხატულ კედელს, და აი, უკვე ლექსიც აჟღერდა, ყველას გვახარებს, ავსა და კეთილს.
2013 წლის 8 იანვარი
Когда б вы знали, из какого сора Растут стихи, не ведая стыда. Как желтый одуванчик у забора, Как лопухи и лебеда. Сердитый окрик, дегтя запах свежий, Таинственная плесень на стене... И стих уже звучит, задорен, нежен. На радость всем и мне.
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
4. იშვიათი მოვლენა იყო ოთხი დიდი პოეტის - ანა ახმატოვას, მარინა ცვეტაევას, ბორის პასტერნაკის და ოსიპ მანდელშტამის - ერთ ეპოქაში მოღვაწეობა და კიდევ უფრო იშვიათად მიიჩნევა ის ფაქტი, რომ მათ შორის ორი ქალია.
იშვიათი მოვლენა იყო ოთხი დიდი პოეტის - ანა ახმატოვას, მარინა ცვეტაევას, ბორის პასტერნაკის და ოსიპ მანდელშტამის - ერთ ეპოქაში მოღვაწეობა და კიდევ უფრო იშვიათად მიიჩნევა ის ფაქტი, რომ მათ შორის ორი ქალია.
3. აი, ასეთი შეტყობინება მივიღე:
მოგესალმებით, გაცნობებთ, რომ გამოცხადდა კონკურსი მუხრანის პრემია "პოეტური მინიატურები" 2023, საკონკურსო მინიატურების მიღების ბოლო ვადა 15 სექტემბერი 2023 წ. პატივისცემით, საორგანიზაციო ჯგუფი. mukhranispremia@gmail.com ერთ ავტორს შეუძლია გააგზავნოს მაქსიმუმ 3 მინიატურა. პოეტური მინიატურა უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 2 და მაქსიმუმ 6 სტრიქონს.
ვისაც გსურთ, მიიღეთ მონაწილეობა!
აი, ასეთი შეტყობინება მივიღე:
მოგესალმებით, გაცნობებთ, რომ გამოცხადდა კონკურსი მუხრანის პრემია "პოეტური მინიატურები" 2023, საკონკურსო მინიატურების მიღების ბოლო ვადა 15 სექტემბერი 2023 წ. პატივისცემით, საორგანიზაციო ჯგუფი. mukhranispremia@gmail.com ერთ ავტორს შეუძლია გააგზავნოს მაქსიმუმ 3 მინიატურა. პოეტური მინიატურა უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 2 და მაქსიმუმ 6 სტრიქონს.
ვისაც გსურთ, მიიღეთ მონაწილეობა!
2. სალამი, მუხა!
რუსულში არის ასეთი გამოთქმა: „Не выносить сор из избы“, ოჯახური ნაგვის, ანუ უსიამოვნებების, გაუგებრობების გარეთ არგამოტანა. „ლექი“ რბილი სიტყვაა, შეიძლება ყველამ ვერ გაიგოს, მაგრამ პოეზიაში ლამაზი იქნება, ასე ვფიქრობ. გმადლობთ!
სალამი, მუხა!
რუსულში არის ასეთი გამოთქმა: „Не выносить сор из избы“, ოჯახური ნაგვის, ანუ უსიამოვნებების, გაუგებრობების გარეთ არგამოტანა. „ლექი“ რბილი სიტყვაა, შეიძლება ყველამ ვერ გაიგოს, მაგრამ პოეზიაში ლამაზი იქნება, ასე ვფიქრობ. გმადლობთ!
1. კარგი თარგმანია, თუმცა მინდა შეგეკითხოთ ანა ახმატოვა თავის სიტყვაში ლექსში " ლექი" ს, , ხომ არ წერდა "ნაგვიდან"ის მაგივრად?. ჩვენ გურულები ღვინის "მთხლეს" რომ ვეძახით მე ამას ვგულისხმობ . თქვენ უფრო გეცოდინება. კარგი თარგმანია, თუმცა მინდა შეგეკითხოთ ანა ახმატოვა თავის სიტყვაში ლექსში " ლექი" ს, , ხომ არ წერდა "ნაგვიდან"ის მაგივრად?. ჩვენ გურულები ღვინის "მთხლეს" რომ ვეძახით მე ამას ვგულისხმობ . თქვენ უფრო გეცოდინება.
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|