მარინა ცვეტაევა - გახსოვდეთ: ყველა თავს მირჩევნია...

გახსოვდეთ: ყველა თავს მირჩევნია
თმის ერთი ღერი საკუთარ თავის,
თქვენი გზით წადით, ნება თქვენია,
თქვენც, არ მჭირდება გზად თანამგზავრი.

გადამიყვარეთ, გადამიყვარეთ!
დილაადრიან ნუ მისაფრდებით!
მომნატრებია რადგან სიწყნარე
და გარეთ მარტო დგომა ქარებში.

16 აპრილი, 2025 წ.


Марина Цветаева -  Вспомяните: всех голов мне дороже …

Вспомяните: всех голов мне дороже
Волосок один с моей головы.
И идите себе… — Вы тоже,
И Вы тоже, и Вы.

Разлюбите меня, все разлюбите!
Стерегите не меня поутру!
Чтоб могла я спокойно выйти
Постоять на ветру.

1915 г.