მარინა ცვეტაევა - არ ვაცბუნებ და ენაც...

არ ვაცბუნებ და ენაც
ქალურ შხამით არ მღერის,
გიწვდი ერთგულ მარჯვენას,
დაღალულია წერით.

რითიც ღამით ჯვარედებს
გადავსახავ, მოვნათლავ
და ვწერ ძვირფას პწკარედებს,
რაც უფალმა მომმადლა.

მარცხენას აქვს ჩვევანი
ავზნის — თავხედს, მარცხვენალს,
აჰა, ჩემი მტევანი —
ზნემართალი, მარჯვენა!

15 აგვისტო, 2025 წ.


Марина Цветаева -  He смущаю, не пою

Не смущаю, не пою
Женскою отравою.
Руку верную даю —
Пишущую, правую.

Той, которою крещу
На ночь — ненаглядную
Той, которою пишу
То, что Богом задано.

Левая — она дерзка,
Льстивая, лукавая.
Вот тебе моя рука —
Праведная, правая!

23 октября 1918