მიხეილ ლერმონტოვი - დაუბანელო რუსეთო, კარგად!

დაუბანელო რუსეთო, კარგად! -
მონებისა და ბატონთა სახლო,
ცისფერ მუნდირთა საუფლოვ, მარად
ჩინოვნიკების ერთგულო ხალხო!

ეგება მიღმა კავკასის ქედის,
გადავემალო შენს მსუნაგ ფაშებს,
მათ ყოვლისმხედველ თვალებს და ქმედით
ყოვლისმსმენ ყურებს, მივაგნო საშველს.

17 ნოემბერი, 2025 წ.


Михаил Лермонтов -  Прощай, немытая Россия

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.

Быть может, за стеной Кавказа
Укроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.