სიტყვები კმარა,
ამას ვერასდროს გაიგებ, ვფიქრობ,
მე უარვყავი იგივე თხოვნა
– ჩემი სიცოცხლის!
სიტყვები კმარა,
ჩემს წიგნში სდუმან დამნაშავენი,
როცა ურცხვობის ბრალს მდებ – ვითომ და...
– შენც ხარ მართალი!
და გამუდმებით,
ცდილობ დათესო ჩემში სიმდაბლე,
ხელის კლოუნად ცდილობ ჩემს შექმნას,
თუ ვერ ვპასუხობ შენს ზე მოთხოვნებს...
და მაინც, მაინც
მიყვარხარ ამ დროს,
მაინც მიყვარხარ მოურჩენელად!
გინდა გაიგო მთელი სიმართლე?
ჩემში ჩასახლდა რაღაც შეცდომა
და როცა სულში გაშინაურდა,
შეწყვიტა მღერა თავისუფლებამ!
– ბლუზის ხანგრძლივი, რუხი ნოტები,
სიმებს სწყდებოდნენ და სანადიროდ,
როგორც მოხუცი დიასახლისი,
კვალში ჩამდგარი, მუდამ მდევნიდნენ...
თუმცაღა,
სიტყვები კმარა,
ძალმიძს, არ ვგავდე მეც, იოლ ნადავლს,
მაგრამ, შენს ხელთა თამაშის მიმართ,
მე ვარ უძლური!
დასანანია,
რამდენი რამე შგვეძლო გვექმნა!
მაგრამ ის დღენი გაქრნენ და მოკვდნენ,
არაფერი არ გრძელდება მარად!
მხოლოდ, მუდმივი
და უსარგებლო, დანაშაულის გრძნობა მიძღვენი.
ძალგიძს, რომ უკან, წარსულს შეხედო?
ნეტავ შენ ჩემში რა დაინახე...
თქვი, ეს იყო მართლა?
რა ერქვა – სიყვარული?
მითხარი...
რადგან შენ ფიქრობ ამაზე, როგორც
მიზეზზე, ჩემი დაცემის!
და სულერთია, – ვარ კურთხეული... მთელი არსებით... მე აქ ვარ!





Say no more
I think you'll never understand
I have refused the same demand
All my life !
Say no more
In my book there can be no blame
When you pretend I have no shame
You're half right !
All along
You kept trying to pin me down
Turn me into your house clown ...
If I don't fit the bill ...
All the same
I loved you then
I love you still !
Chorus:
Want to know the truth ?
I caught a nasty bug
And when it got ahold of me
I could not shake it free !
A lasting blue note
Has been haunting me !
It's like an old mistress
Forever chasing me ...
But say no more
I may not be an easy man
But the way you played your hand
I couldn't stand !
It's too bad
There is much more we could have done !
But now those days are dead and gone
Nothing lasts !
All along
You made me feel this useless guilt
Can you look back on what we built ?
I wonder what you saw in me ...
Tell me was it real ?
Was it love ?
You tell me ...
Chorus
And though you think of it
As the cause of my fall !
Never mind, I'm blessed ... I'm here ... at all !