ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.     * * *     დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: მაა.საა.
ჟანრი: თარგმანი
26 მაისი, 2014


წვიმა. ჩარლზ ბუკოვსკი

წვიმა
ჯერ კიდევ წვიმდა.წვიმა-უგულო
მიმზიდველი,ნაძირალა,ვულგარული,უსასრულო,
ულამაზესი.
წვიმა.ისევ წვიმა,ისევ წვიმა და ისევ წვიმა.
რამდენიმე წამის შემდეგ მე უკვე მეძინა და სამყარო
ჩემ გარეშე
მშვენივრად გრძნობდა თავს.


Дождь по-прежнему лил –бессердечный,
Манящий, сволочной,вульгарный, бесконечный,
Прекрасный.
Дождь. Снова дождь. Сновадождь, дождь и снова дождь.
Пару мгновений спустя явновь уже спал, и мир
Без меня
Обходился прекрасно!

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები