ჭეშმარიტება ვუწყი! სიმართლეებო - გამწყდით!
უნდა შეწყდეს ეს ბრძოლა - ხალხთაშორისო ომი.
ნახეთ: ჰა - საღამოა, ნახეთ: იცვლება ღამით.
მხედართმთავრებო, რაზე (მეტრფე-პოეტნო) ბჭობდით?..

ახლა ქარია შლილი, ახლა მიწაა ცვარში,
გააჩერებენ დრონი ვარსკვლავებს - ნახტომს ირმის
და მიწის გულში, მალე, ყველა სარეცელს გავშლით,
ვინც არ ვაძლევდით, ერთურთს, ნებას - მის ზემოთ ძილის.




Марина Цветаева

***
Я знаю правду! Все прежние правды - прочь!
Не надо людям с людьми на земле бороться.
Смотрите: вечер, смотрите: уж скоро ночь.
О чём - поэты, любовники, полководцы?...

Уж ветер стелется, уже земля в росе,
Уж скоро звёздная в небе застынет вьюга,
И под землею скоро уснём мы все,
Кто на земле не давали уснуть друг другу...