12. ვუერთდები მილოცვას. :) ვუერთდები მილოცვას. :)
11.
მეც ვუერთდები მილოცვას..... კიდევ მრავალ წარმატებას ვუსურვებ, ბატონ ოთარს...
და ასევე ყველა თქვენგანს.
წარმატებები.
მეც ვუერთდები მილოცვას..... კიდევ მრავალ წარმატებას ვუსურვებ, ბატონ ოთარს...
და ასევე ყველა თქვენგანს.
წარმატებები.
10. გმადლობთ, ბუდულა, ოთარ, რინა, გაიხარეთ. დიდი მადლობა! გმადლობთ, ბუდულა, ოთარ, რინა, გაიხარეთ. დიდი მადლობა!
9. ვულოცავ ოთარ ცისკაძეს დაფასებულ შრომას! ვულოცავ ოთარ ცისკაძეს დაფასებულ შრომას!
8. გილოცავ სეხნიავ, წარმატებები კიდევ და კიდევ! გილოცავ სეხნიავ, წარმატებები კიდევ და კიდევ!
7. ვუერთდები მოლოცვას.
კიდევ ბევრი წარმატება გქონოდეთ, ბატონო ოთარ! ვუერთდები მოლოცვას.
კიდევ ბევრი წარმატება გქონოდეთ, ბატონო ოთარ!
6. ნინო დარბაისელი შესანიშნავი პიროვნებაა, როგორც პროფესიონალი; პოეტი, მთარგმნელი - შესანიშნავი, კარგი ადამიანია ნამდვილად,
დიდი მადლობა ჯონათანს, დიდი მადლობა ნეფერტარ,
დარწმუნებული ვარ, ნეფერტარ, თქვენ რომ ყოფილიყავით კომისიაში,
შექსპირის "სონეტებითაც" გავიმარჯვებდი, მაგრამ ესეც დიდი წარმატებაა და მადლობელი ვარ ყველა იმ კომპეტენტური და წესიერი ადამიანის, რომელმაც მხარი დამიჭირა.
კიდევ ერთხელ, ყველას დიდი მადლობა, ღმერთმა დაგლოცოთ. ამინ! ნინო დარბაისელი შესანიშნავი პიროვნებაა, როგორც პროფესიონალი; პოეტი, მთარგმნელი - შესანიშნავი, კარგი ადამიანია ნამდვილად,
დიდი მადლობა ჯონათანს, დიდი მადლობა ნეფერტარ,
დარწმუნებული ვარ, ნეფერტარ, თქვენ რომ ყოფილიყავით კომისიაში,
შექსპირის "სონეტებითაც" გავიმარჯვებდი, მაგრამ ესეც დიდი წარმატებაა და მადლობელი ვარ ყველა იმ კომპეტენტური და წესიერი ადამიანის, რომელმაც მხარი დამიჭირა.
კიდევ ერთხელ, ყველას დიდი მადლობა, ღმერთმა დაგლოცოთ. ამინ!
5.
დიახაც, ნინო დარბაისელი ნამდვილად შესანიშნავი პიროვნებაა და მე რომ არ ვიცნობ - ცუდია.
ბატონი ოთარის ყველა ნაშრომს ვკითხულობ დედანთან ერთად, ძალიან ჩაკირკიტებით ვკითხულობ ხოლმე, იმდენად დეტალურად, რომ ხანდახან ბატონ ოთარსაც უკვირს... :))
პატივს ვცემ ბატონ ოთარს, თქვენ დიდი მადლობა მისი გამარჯვება რომ გვაუწყეთ. ისიც პატივს გვცემს, სხვაგვარად აქ არ მოიტანდა თავის თარგმანებს.
წინსვლა და წარმატებები ყველა აქაურს. :))
პატივისცემით,
დიახაც, ნინო დარბაისელი ნამდვილად შესანიშნავი პიროვნებაა და მე რომ არ ვიცნობ - ცუდია.
ბატონი ოთარის ყველა ნაშრომს ვკითხულობ დედანთან ერთად, ძალიან ჩაკირკიტებით ვკითხულობ ხოლმე, იმდენად დეტალურად, რომ ხანდახან ბატონ ოთარსაც უკვირს... :))
პატივს ვცემ ბატონ ოთარს, თქვენ დიდი მადლობა მისი გამარჯვება რომ გვაუწყეთ. ისიც პატივს გვცემს, სხვაგვარად აქ არ მოიტანდა თავის თარგმანებს.
წინსვლა და წარმატებები ყველა აქაურს. :))
პატივისცემით,
4. დიდი მადლობა, ქალბატონო ნინო,
ბატონო ბექა და ბატონო მუხა,
აგრეთვე ამ საიტის მესვეურებს,
ღმერთმა დაგლოცოთ და გაგახაროთ! დიდი მადლობა, ქალბატონო ნინო,
ბატონო ბექა და ბატონო მუხა,
აგრეთვე ამ საიტის მესვეურებს,
ღმერთმა დაგლოცოთ და გაგახაროთ!
3. ბედნიერია ის ადამიანი ვისაც სხვისი გამარჯვება უხარია!
ასეთი ადამიანი ბრძანდები ქალბატონო ნინო თქვენ.
გამიხარდა ბატონ ოთარის წარმატება.
ხერგიანი ბექას
"უცხოური ლიტერატურა ქართულ თარგმანებში", გამოვლინდა გამარჯვებულები და მათ შორის:
ჯორჯ გორდონ ბაირონი-ლექსები-ოთარ ცისკაძე (მთარგმნელი).
თუ სწორად არ ვთქვი ქალბატონი ნინო შეასწორებს. ბედნიერია ის ადამიანი ვისაც სხვისი გამარჯვება უხარია!
ასეთი ადამიანი ბრძანდები ქალბატონო ნინო თქვენ.
გამიხარდა ბატონ ოთარის წარმატება.
ხერგიანი ბექას
"უცხოური ლიტერატურა ქართულ თარგმანებში", გამოვლინდა გამარჯვებულები და მათ შორის:
ჯორჯ გორდონ ბაირონი-ლექსები-ოთარ ცისკაძე (მთარგმნელი).
თუ სწორად არ ვთქვი ქალბატონი ნინო შეასწორებს.
2. მეც ვულოცავ! :)
რა კონკურსი იყო? მეც ვულოცავ! :)
რა კონკურსი იყო?
1.
სასიამოვნო ამბავია და ვულოცავ ბატონ ოთარს!
კარგა ხანია ვაკვირდები, რა დიდი შრომას ეწევა ეს ადამიანი, ხშირად მკითხველიც არ ჰყავს(აქ) , მაგრამ მაინც სულ დებს ახალ თარგმანებს და მათ, ვისაც არ გვაქვს საშუალება დედანში გავეცნოთ მსოფლიო ლიტერატურას, პოეზიას, კარგ შანსს გვაძლევს წარმოდგენა მაინც შევიქმნათ მათზე.
წარმატებებს ვუსურვებ!
სასიამოვნო ამბავია და ვულოცავ ბატონ ოთარს!
კარგა ხანია ვაკვირდები, რა დიდი შრომას ეწევა ეს ადამიანი, ხშირად მკითხველიც არ ჰყავს(აქ) , მაგრამ მაინც სულ დებს ახალ თარგმანებს და მათ, ვისაც არ გვაქვს საშუალება დედანში გავეცნოთ მსოფლიო ლიტერატურას, პოეზიას, კარგ შანსს გვაძლევს წარმოდგენა მაინც შევიქმნათ მათზე.
წარმატებებს ვუსურვებ!
|
