შემოდგომაა. წითურ ფაშატს
გამხმარი ღვია უვარცხნის ფაფარს.
ქვიან საფარზე მდინარის ნაპირს,
ისმის წკარუნი ცხენების ნალის.

ქარმა ფრთხილი ნაბიჯით ბერის
გზად შეაქუჩა ფოთლები ბევრი.

და ცირცველის ბუჩქი უკოცნის
წითელ იარებს ქრისტეს უხილავს.



  Осень
Тихо в чаще можежевеля по обрыву.
Осеь-рыжая кобыла-чешет гриву.

Над речным покровом берегов
Слышен синий лязг ее подков.

Схимник-ветер шагом осторожным
Имеет листву по выступам дорожным.

И целует на рябиновом кусту
яязвы красные незримому Христу.