–თქვენი სახელი
არაფრის მთქმელი.
–მე ქალღმერთი ვარ,
–თქვენ ნუღარ  ელით.

ან,

-თქვენი სახელი
ყოვლად უმიზნო,
-მე ქალღმერთი ვარ,
-თქვენ კი უიღბლო.

- Ваше имя
Нигде не значится.
- Я – богиня,
- Вы неудачница.

Вера Полозкова

13 мая 2004 года


Вера Полозкова - ახლაგაზრდა თანამედროვე რუსი პოეტია, ლექსების წერა დაიწყო 5 წლის ასაკში, პირველი კრებული კი 15 წლის ასაკში გამოსცა. მის ლექსებს ცოტა ხნის წინ გავეცანი და ძალიან მომეწონა, გადავწყვიტე რამდენიმე მეთარგმნა კიდეც. გაცნობას დავიწყებ ყველაზე პატარათი :)