| ავტორი: ელადა
ჟანრი: კრიტიკა-პუბლიცისტიკა
11 მარტი, 2018 |
პლაგიატობა საქართველოში უცხო ხილი ნამდვილად არ არის, მაგრამ ასე კოპირება ჯერ მე არ მინახავს. დღეს მეტროთი ვმგზავრობდი და ქალმა ქართული ხალხური ზღაპრები ჩამოატარა, ერთი ცალი შევიძინე მეგობრის შვილიშვილისთვის, რადგან დრო მქონდა ჯერ მე დავიწყე კითხვა, ზოგი ცნობილი იყო, ზოგი უცნობი და მეც უცნობით დავიწყე , ასეთი იყო ,,ნალის შეჭამანდი,, როცა ბოლომდე ჩავიკითხე უცბად გამახსენდა ჯერ კიდევ სკოლში გერმანულ ენაში ნასწავლი ,,ქვის სუფი,, აქ ავტორს ქვა ნალით- შეუცვლია, სუფი- შეჭამანდით, ასე გაუქართულებია, შეგიძლიათ იხილოთ Anais Vaugelade ,,Steinsuppe,, იმედია არავინ დაიჯერებს რომ გერმანელმა იპლაგიატა, სამწუხაროდ ეს არაა.პიველი შემთხვევა, უნდა შემუშავდეს რაღაც მექანიზმი ამის შესაჩერებლად.
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
10. შემომთავაზა ( ამომიგდო პირველ სამ ხაზზე ) ეს ნაწერი ურაკპარაკმა და დავინტერესდი
წავიკითხე
მერე ანაის ვეუგელადეს პიროვნებითაც დავინტერესდი Anaïs Vaugelade
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ana%C3%AFs_Vaugelade#Biographie
თუ რამე შეცდომაა ან სახელის, ან გვარის და ან საერთოდაც რაიმე ფექტის კონსტატირებაში, შემისწორეთ ან მიმითითეთ
როგორც გავარკვიე ამ ვიკიპედიიდან ეს პიროვნება ფრანგი ( ყოველშემთხვევაში საფრანგეთში დაბადებული ) საბავშვო მწერალი ყოფილა.
რომელიც დაბადებულა 1973 წელს
გასაგები მიზეზების გამო სადღაც 20 წელი ალბათ ვერ დაწერდა ნუ 16 მაინც, ან ასე აღიარებული მწერალი არ იქნებოდა
ანუ ვთქვათ 1989 წელს ( მაქსიმუმ ) “დაეწერა“ ეგ “ქვის სუფი“
მაგრამ თუ აიღებთ 1989 წელზე ბევრად ადრე გამოცემულ ქართული ხალხური ზღაპრების წიგნს, ან უკიდურეს შემთხვევაში ბიბლიოთეკაში მოიკითხავთ,
ნახავთ რომ იქ ეს ქვის სუფი უკვე თუხთუხებს ცეცხლზე ნალის ან ცულის შეჭამადის სახით ( მეც ცული მახსოვს თემური57-ისა არ იყოს )
თუ ახლა ლოგიკას გავყვებით
არა მგონია ძველი საქართველოდან მომავალ საფრანგეთში ვინმე გადმოპარულიყოს ანაისის ზღაპრების მოსაპარად
უფრო ლოგიკურად პირიქით მგონია
ანაისმა რაღაცნაირად ნახა ან ვინმე მოუყვა ( მითუმეტეს უამრავი ქართველი ცხოვრობს საფრანგეთში ) ამ ზღაპარს და ანაისმა იფიქრა
ვინ რას გაიგებს ამ ქართულ ზღაპარს, ჩემად თუ გავასაღებო
ხოდა წავიდაააა...
რა არ მესმის უბრალოდ
რატომ გვაქვს ქართველებს სისხლში, რომ რაკიღა უცხოელია ჩვენზე კარგია?
ეს არა მგონია ერის განვითარებას უწყობდეს ხელს.
მე არ ვამტკიცებ, რომ მაინცდამაინც ქართულად წაიკითხა ან ქართველები მოუყვნენ ანაისს
შეიძლება რუსებიც იყვნენ, მითუმეტეს პალადამ თქვა არისო რუსულადაცო
მაგრამ აშკარად ვამტკიცებ, რომ ანაისამდე ბევრად ადრე იყო ეს ზღაპარი
ხოდა ახლა ბოდიში მოიხადოს მაგ ანაისმა ასეთი აშკარა პლაგიატისთვის
ჩვენ კი სანამ რამეს დავიბრალებდეთ და თავზე მიწას გადავიყრიდეთ, კარგად დავფიქრდეთ
თავზე მიწის დასაყრელი უამრავი გვაქვს, ძალით რომ არ გავაბევროთ
სიამოვნებით მოვისმენდი საწინააღმდეგო არგუმენტებს მტკიცებულებებით
შემომთავაზა ( ამომიგდო პირველ სამ ხაზზე ) ეს ნაწერი ურაკპარაკმა და დავინტერესდი
წავიკითხე
მერე ანაის ვეუგელადეს პიროვნებითაც დავინტერესდი Anaïs Vaugelade
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ana%C3%AFs_Vaugelade#Biographie
თუ რამე შეცდომაა ან სახელის, ან გვარის და ან საერთოდაც რაიმე ფექტის კონსტატირებაში, შემისწორეთ ან მიმითითეთ
როგორც გავარკვიე ამ ვიკიპედიიდან ეს პიროვნება ფრანგი ( ყოველშემთხვევაში საფრანგეთში დაბადებული ) საბავშვო მწერალი ყოფილა.
რომელიც დაბადებულა 1973 წელს
გასაგები მიზეზების გამო სადღაც 20 წელი ალბათ ვერ დაწერდა ნუ 16 მაინც, ან ასე აღიარებული მწერალი არ იქნებოდა
ანუ ვთქვათ 1989 წელს ( მაქსიმუმ ) “დაეწერა“ ეგ “ქვის სუფი“
მაგრამ თუ აიღებთ 1989 წელზე ბევრად ადრე გამოცემულ ქართული ხალხური ზღაპრების წიგნს, ან უკიდურეს შემთხვევაში ბიბლიოთეკაში მოიკითხავთ,
ნახავთ რომ იქ ეს ქვის სუფი უკვე თუხთუხებს ცეცხლზე ნალის ან ცულის შეჭამადის სახით ( მეც ცული მახსოვს თემური57-ისა არ იყოს )
თუ ახლა ლოგიკას გავყვებით
არა მგონია ძველი საქართველოდან მომავალ საფრანგეთში ვინმე გადმოპარულიყოს ანაისის ზღაპრების მოსაპარად
უფრო ლოგიკურად პირიქით მგონია
ანაისმა რაღაცნაირად ნახა ან ვინმე მოუყვა ( მითუმეტეს უამრავი ქართველი ცხოვრობს საფრანგეთში ) ამ ზღაპარს და ანაისმა იფიქრა
ვინ რას გაიგებს ამ ქართულ ზღაპარს, ჩემად თუ გავასაღებო
ხოდა წავიდაააა...
რა არ მესმის უბრალოდ
რატომ გვაქვს ქართველებს სისხლში, რომ რაკიღა უცხოელია ჩვენზე კარგია?
ეს არა მგონია ერის განვითარებას უწყობდეს ხელს.
მე არ ვამტკიცებ, რომ მაინცდამაინც ქართულად წაიკითხა ან ქართველები მოუყვნენ ანაისს
შეიძლება რუსებიც იყვნენ, მითუმეტეს პალადამ თქვა არისო რუსულადაცო
მაგრამ აშკარად ვამტკიცებ, რომ ანაისამდე ბევრად ადრე იყო ეს ზღაპარი
ხოდა ახლა ბოდიში მოიხადოს მაგ ანაისმა ასეთი აშკარა პლაგიატისთვის
ჩვენ კი სანამ რამეს დავიბრალებდეთ და თავზე მიწას გადავიყრიდეთ, კარგად დავფიქრდეთ
თავზე მიწის დასაყრელი უამრავი გვაქვს, ძალით რომ არ გავაბევროთ
სიამოვნებით მოვისმენდი საწინააღმდეგო არგუმენტებს მტკიცებულებებით
9. არა გეთანხმებით, რაც შეეხება ,,ქვის სუფი,, ანაის ვაუგელადე არის ავტორი. გრრმანული შრიფტით დაწერე , ი - უმლაუტით, არა გეთანხმებით, რაც შეეხება ,,ქვის სუფი,, ანაის ვაუგელადე არის ავტორი. გრრმანული შრიფტით დაწერე , ი - უმლაუტით,
8. P.S. თუ გაინტერესებთ დაგილიკავთ და ნახეთ, რაზე მაქვს საუბარი... :) P.S. თუ გაინტერესებთ დაგილიკავთ და ნახეთ, რაზე მაქვს საუბარი... :)
7. მე ვერ ვიპოვე ავტორი(ბევრი კი არ მიძებნია, მაგრამ მაინც)...
ნაკლები არა, მეტი მგონია(ქურდ - ბაცაცობა საბჭოთა ხალხის მოგონილია იდეაში)... :D შესაბამისად, რუსებს ჩემი რამდენი რამ მიუთვისებიათ, მაგას ვინ მოთვლის... :D
უახლეს ისტორიას მოვყვები: სულ ცოტა ხნის წინ, რაღაცას ვეძებ ინეტში და ამომიგდო ერთობ ნაცნობი სიტყვათა შეთანხმება... ყურადღებით დავხედე, ვა, ჩემი ლექსია, თან ორი სხვადასხვა ლინქით... გავხსენი ერთი და რას ვხედავ... ვიღაცა ტურფა ამდგარა, გადაუწერია ხსენებული ლექსი და თავის ხვაშიადიც მიუწერია ბოლოშიიი: რაც შენ მიმატოვე, ლოგინი ვეღარავინ გამითბოო(რაღაც მსგავსი იდიოტობა)... :D ყველაზე სასაცილო კი ის არის, რომ ლექსი არის სოლომონ მეფის აფორიზმზე დაწერილი და ამურთან საერთოდ არანაირ კავშირში არ გახლავთ... :D მაგრამ რას გაუგებ სიყვარულს და სიყვარულით გულგანგმირულ ქურდბაცაცას მითუმეტეს!... :D იქვე კომენტარებსაც გავეცანი - ხალხი უწერს: ეს რა მაგარი ლექსი დაგიწერია, აიჰ და მალადეცო!... :D გამეცინა, რა თქმა უნდა, და ასე სიცილ - ხითხითით ვხსნი მეორე ლინკს და რას ვხედავ: მეორე ტურფას უკვე თვის ჭკუაზე(ფორმატი იცვლება გემოვნებისდა მიხედვით) გადაუწერია ამის "შედევრი", თავის გვერდზეც გამოუქვეყნებია და თავისი სახელიც მიუწერიააა... :D
მოკლედ, ბევრი კი ვიცინე... :D ხალხი რა მაგრად აფრეეენს... მაგრამ ადამიანების სამყაროში კლოუნდა, რომ არ არსებობდეს - რა მოსაწყენი იქნებოდა ცხობრება... :D მე ვერ ვიპოვე ავტორი(ბევრი კი არ მიძებნია, მაგრამ მაინც)...
ნაკლები არა, მეტი მგონია(ქურდ - ბაცაცობა საბჭოთა ხალხის მოგონილია იდეაში)... :D შესაბამისად, რუსებს ჩემი რამდენი რამ მიუთვისებიათ, მაგას ვინ მოთვლის... :D
უახლეს ისტორიას მოვყვები: სულ ცოტა ხნის წინ, რაღაცას ვეძებ ინეტში და ამომიგდო ერთობ ნაცნობი სიტყვათა შეთანხმება... ყურადღებით დავხედე, ვა, ჩემი ლექსია, თან ორი სხვადასხვა ლინქით... გავხსენი ერთი და რას ვხედავ... ვიღაცა ტურფა ამდგარა, გადაუწერია ხსენებული ლექსი და თავის ხვაშიადიც მიუწერია ბოლოშიიი: რაც შენ მიმატოვე, ლოგინი ვეღარავინ გამითბოო(რაღაც მსგავსი იდიოტობა)... :D ყველაზე სასაცილო კი ის არის, რომ ლექსი არის სოლომონ მეფის აფორიზმზე დაწერილი და ამურთან საერთოდ არანაირ კავშირში არ გახლავთ... :D მაგრამ რას გაუგებ სიყვარულს და სიყვარულით გულგანგმირულ ქურდბაცაცას მითუმეტეს!... :D იქვე კომენტარებსაც გავეცანი - ხალხი უწერს: ეს რა მაგარი ლექსი დაგიწერია, აიჰ და მალადეცო!... :D გამეცინა, რა თქმა უნდა, და ასე სიცილ - ხითხითით ვხსნი მეორე ლინკს და რას ვხედავ: მეორე ტურფას უკვე თვის ჭკუაზე(ფორმატი იცვლება გემოვნებისდა მიხედვით) გადაუწერია ამის "შედევრი", თავის გვერდზეც გამოუქვეყნებია და თავისი სახელიც მიუწერიააა... :D
მოკლედ, ბევრი კი ვიცინე... :D ხალხი რა მაგრად აფრეეენს... მაგრამ ადამიანების სამყაროში კლოუნდა, რომ არ არსებობდეს - რა მოსაწყენი იქნებოდა ცხობრება... :D
6. ვერ დაგეთანხმებით,,,,ქვის სუფს,, ყავს ავტორი , და არაა ხალხური, თქვენ რუსები ნაკლები პლაგიატები გგონიათ, ეგ მაგათი მოგონილია), ძიძად მუშაობის ,,ბედნიერებაც,, მქონდა სხვადასხვა ქვეყნებში და ძალაუნებურად მაგათი ზღაპრების კითხვაც მიწევდა, ნამდვილი ქართული ხალხური არცერთისას არ გავს. ვერ დაგეთანხმებით,,,,ქვის სუფს,, ყავს ავტორი , და არაა ხალხური, თქვენ რუსები ნაკლები პლაგიატები გგონიათ, ეგ მაგათი მოგონილია), ძიძად მუშაობის ,,ბედნიერებაც,, მქონდა სხვადასხვა ქვეყნებში და ძალაუნებურად მაგათი ზღაპრების კითხვაც მიწევდა, ნამდვილი ქართული ხალხური არცერთისას არ გავს.
5. P.შ. იგივე შეიძლება ითქვას იგავებზე და ანდაზებზე... P.შ. იგივე შეიძლება ითქვას იგავებზე და ანდაზებზე...
4. ო, ეგრე რუსული ხალხური ზღაპარიც არსებობს: "Суп из топора", и даже "Каша из топора"... ქურდობა კი ნამდვილად აღმაშფოთებელია, მაგრამ ამ შემთხვევაში ვერ დაგეთანხმებით: "ხალხური" ზუსტად იმას ნიშნავს, რომ მისი წარმომავლობა უცნობია, შესაბამისად, ყველა ქვეყნის ზღაპრებში არსებობს ერთი და იგივე (მსოფლიო)ზღაპრის სხვადასხვა ვარიაციები... ო, ეგრე რუსული ხალხური ზღაპარიც არსებობს: "Суп из топора", и даже "Каша из топора"... ქურდობა კი ნამდვილად აღმაშფოთებელია, მაგრამ ამ შემთხვევაში ვერ დაგეთანხმებით: "ხალხური" ზუსტად იმას ნიშნავს, რომ მისი წარმომავლობა უცნობია, შესაბამისად, ყველა ქვეყნის ზღაპრებში არსებობს ერთი და იგივე (მსოფლიო)ზღაპრის სხვადასხვა ვარიაციები...
3. ეგ, რა არის, დაწყებითი კლასების წიგნები გაგაოგნებთ.
ისე, ,,ქვის სუფი,'' მე სხვაგვარადაც ვიცოდი - ,,ნაჯახის სუფი.''
ჩვენ ქართველ ავტორს, მიგნებისთვის ჯილდო ეკუთვნის,
,,ნალის სუფი'' უფრო ორიგინალურია და დარწმუნებული
ვარ თაყვანისმცემლებისთვის უფრო ,,გემრიელი'' იქნება.
ამასთან, მარცხენა ნალი უფრო ნოყიერია თუ მარჯვენა ვერ
გაარჩევთ.
ვეცადე მეხუმრა, მაგრამ მგონი საქმე სახუმაროდ აღარ არის.
თქვენ პოზიცას ვეთანხმები.
ეგ, რა არის, დაწყებითი კლასების წიგნები გაგაოგნებთ.
ისე, ,,ქვის სუფი,`` მე სხვაგვარადაც ვიცოდი - ,,ნაჯახის სუფი.``
ჩვენ ქართველ ავტორს, მიგნებისთვის ჯილდო ეკუთვნის,
,,ნალის სუფი`` უფრო ორიგინალურია და დარწმუნებული
ვარ თაყვანისმცემლებისთვის უფრო ,,გემრიელი`` იქნება.
ამასთან, მარცხენა ნალი უფრო ნოყიერია თუ მარჯვენა ვერ
გაარჩევთ.
ვეცადე მეხუმრა, მაგრამ მგონი საქმე სახუმაროდ აღარ არის.
თქვენ პოზიცას ვეთანხმები.
2.
ელადა, ცოტა ხანი მაცალე და ქართულ პლაგიატზე ისეთებს დავწერ, ეგ ზღაპრად დაგრჩება.
ელადა, ცოტა ხანი მაცალე და ქართულ პლაგიატზე ისეთებს დავწერ, ეგ ზღაპრად დაგრჩება.
1. გეთანხმებით, მეც მქონია შეხება ამ თემასთან, თუმცა,არანაირ შეჩერების მექანიზმი არ ჩანს. გეთანხმებით, მეც მქონია შეხება ამ თემასთან, თუმცა,არანაირ შეჩერების მექანიზმი არ ჩანს.
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|
