გემშვიდობები, მეგობარო, გემშვიდობები!
ძვირფასო ჩემო, შენ მუდამ ჩემს გულში იქნები;
ეს განშორება არის მხოლოდ  წუთისოფელი,
შეყრას გვპირდება მომავალში, ერთად ვიქნებით. 

გემშვიდობები, მეგობარო! ხელსაც არ გიქნევ,
არ მინდა, წარბებს სევდიანი დაეტყოთ ყოფა;
ვიცი, სიკვდილით რომ არაფერს ახალს არ ვიქმ მე, –
ძველისძველია ისე, როგორც ამქვეყნად ყოფნა.


До свиданья, друг мой, до свиданья

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой,  без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.