კომენტარები


კარგია.
მუხა. 2019-08-22 21:25:32

კარგად შესრულებული თარგმანია.
მუხა. 2019-08-22 21:23:45

კი, შედგენილი სიტყვაა და არა დამკვიდრებული, თუმცა მაინც გამოვიყენე, რომ დიალოგისთვის მეტი ბუნებრივობის ელფერი მიმეცა :)))
ქეით გრინი. 2019-08-22 20:07:58

ის მომწონს, რომ მარცვლებიც და ხმოვანთა რიგიც დაცულია.
ლექსი, რომ ლამაზი დაუწერია ბაირონს- ეგ ხომ კარგი და მისეულ ენას რომ უხდება ამ თარგმანის ენა - ეგეც ძალიან კარგი.

ქართველები ბევრნი ვართ, საქართველოში ვართ ცოტანი. ვისურვებდი, რომ ყველა ემიგრანტი სამუდამოდ დაბრუნებულიყოს სამშობლოში. ჩემი ეს ორსტროფიანი ლექსი სწორედ ჩემივე სურვილის დადასტურებაა:

ო, ემიგრანტო! სამშობლოდან გადახვეწილო
ნუ დაივიწყებ საქართველოს - ცრემლებით ნამულს,
თუ საჭიროა ყველაფერი უნდა შესწირო,
კოსტავასავით ანაცვალო სიცოცხლე მამულს.

ო, ემიგრანტო! ანგელოზი გეძახის ფუძის,
დღემდე მოგელის სანატრელი შენი კერია,
არ დაივიწყო - ვინც გაწოვა სიმართლის ძუძუ,
შენი ჩამოსვლით გაახარე ეს ივერია.

ოთარ რურუა
ოთარ რურუა. 2019-08-22 19:41:26

საერთო სატკივარი(((

ჩემი რჩეული პოეტი

ძალიან ლამაზია ქართულად.

წერა კარგია, წარმატებებს გისურვებ.
ოთარ რურუა. 2019-08-22 16:50:11

მოზვინული ძალიან სასაცილო სიტყვაა ))) საინტერესოა ნაწერია. როგორ მოდაში იყო სკოლის ბანკეტიდან მოტაცებები )) და საერთოდ მოტაცებები
ტასო. 2019-08-22 16:02:18


მცენარეების სასიამოვნო სურნელის დატრიალება ადამიანისგან მასთან გვხვდება „ბედუინში“. თვითმფრინავის კატასტროფის გადამტან, სისხლში მოსვრილ, საველე ჰოსპიტალში მყოფ ადამიანს არა მგონია ასეთი სურნელი აუვიდეს. ხელოვნურად ჟღერს.



თამარ, მე წავიკითხე „დაბრუნების“ პირველი თავი, თავისუფლად და ლამაზად იკითხება. ზოგიერთთან თუ სრულიად მოუწესრიგებელი ნაწერია, თქვენთან ზე–მოწესრიგებულია. ცოტა აქოჩრა არ აწყენდა, უფრო გამოჩნდება საკუთარი ხელწერა.


Kidev kargi:)))

"* * *", ავტორი: ზარნაძე
დერვიშებმა უდაბნოსთან დაგაქორწინეს.
ძალიან პოეტურია!
++++++++++++5555555555555555
შატილიონი. 2019-08-22 11:47:44

გულზე მომხვდა( ემიგრანტი დედის შვილი ვარ მეც....
ნინი-ა. 2019-08-22 10:37:24

გმადლობთ ქ-ნო მზია))
შემიძლია შევიტანო შესწორებები, პლაგიატი რომ არ გამომივიდეს.
ნინი-ა. 2019-08-22 10:32:32

გმადლობთ ქ-ნო მზია))
ნინი-ა. 2019-08-22 10:23:17

რაო  აურა?
:)

კარგი თარგმანია, მოგიკითხეთ დიდი პატივისცემით. 5
ოთარ რურუა. 2019-08-22 09:21:40


ჩემგან 5, თუმცა დაჭიმული. ვნახოთ გაგრძელება.
ამ ფრაზამ –„პიონის და ატმის ყვავილის მომაჯადოებელი სურნელი დატრიალდა ჰაერში.“– ნეფერტარის ბედუინი გამახსენა.


ჩემგან 5

"***", ავტორი: თინა ნიკოლ
ვფიქრობ, მხოლოდ 19 წელი არ უნდა იყოს დამნაშავე. ინდიფერენტულ მამაკაცს რას გაუგებ?! ამიტომაც უკრავდა ალბათ ტაშს :)
თინა ნიკოლ. 2019-08-21 22:44:51

"***", ავტორი: თინა ნიკოლ
პირველ რიგში მადლობა გამოხმაურებისთვის.
სრულიად გეთანხმებით მოსაზრებაში. ნამდვილად ცოტაა 19 წელი. ალბათ ამიტომაც აბრაზებს ასე მთავარ გმირს ქმრის გულგრილობა.
თინა ნიკოლ. 2019-08-21 22:41:33

აურა. 2019-08-21 21:20:28

აურა. 2019-08-21 21:20:19

აურა. 2019-08-21 21:19:52

აურა. 2019-08-21 21:19:44

აურა. 2019-08-21 21:19:35

აურა. 2019-08-21 21:19:21


1 2 3 ... 2298 2299 2300